Pages

Friday, 19 April 2013

Jum Belajar Bahasa Sabah


Assalamualaikum. Ni Cik EmptyBlank dapat dari satu blog tu. Jum try!
--> Gerenti urang Sabah, if u say and understand these words....

1) Tuuuna / saaaana - points with the lips - (there-at a distance)

2) limpas (to pass/walk by - Maaf, saya limpas dulu? Excuse me, can I passby?

3) palui (stupid, duh! )

4) tapuk (to hide )

5) bida (ugly)

6) bubut (as in proper malay- "kejar", to chase)

7) sakai (ignorant, uncivilized, "hoosier")

8) andang-andang (that's how it is)

9) sapak (kasi campur/gaul -- utk masakan-to mix as in cooking)

10) inda/indada/tia (short form of "tidak" - not, no)

11) wicin (another brand of msg as in "aji-no- moto" - a seasoning or food enhancer)

12) talampau (proper malay - "terlampau"- too much)

13) takajut (proper malay - "terkejut" - shocked, startled)

14) siaurang (proper malay -"kami"/ "saya-orang" - us, we)

15) ngam-ngam (proper malay "kebetulan" - exact, at that time)

16) mangkali (proper malay "barangkali" - maybe, perhaps)

17) kamarin (proper malay "kelmarin" - yesterday)

18) kanapa (proper malay "kenapa" - why)

19) gia (__expression - "is it?")

20) bah (__expression - "ok!")

21) ah? (question, "Apa?" What?)


22) kici/kicil (proper malay "kecil" - small)

23) basar (proper malay "besar" - big, huge)

24) siok (__expression/description, proper malay "seronok" - enjoyable,great, etc-)

25) urang ("orang" - people; sometimes used "diaurang" "kamurang" "kitaurang"- them, they)

26) karing ("kering" - dry)

27) umban ("humban, lempar" - throw)

28) kana ("kena"- got ie--"kena umban" --got thrown)

29) padih ("pedih" - as in "Mata saya padih/pedih!" - My eyes stings, painful)

30) numbur ("nombor" - number)

31) gali ("geli" as in squeemish about something, or "gali"--gali lubang - as Dig a hole.)

32) dorang ("dia orang/diurang" - them, they - Dorang pigi tamu. They went to the market.)

33) panat ("penat" - tired)

34) katawa ("ketawa" - laugh, laughing)

35) lanjang (a.k.a. "periuk /belanga " - pots/pans)

36) putung ("potong" - cut, slice)

37) Buduh ("bodoh" - stupid)

38) tongo/bongo ("stupido" - same as above )

39) kabaru-baruan ("kebaru-baruan"- new to something)

40) giuk (proper malay "ulat"- worm)

41) sisip - to squeeze

42) Sikui (Tembikai - watermelon)

43) Santut (Underwear)

44) celana/salana (Seluar) gipit (to grip...)

45) kanapatan/kadapatan (caught red handed.. or as the malays in kl say..'kantoi')

46) kebangkalan (choked while eating.. proper malay = 'tersedak')

47) ketulahan (bad karma)

48) bahai (plastic bag)

49) uinnaaa! (used to express various feelings, mostly when surprised..)

50) ging (derived from the word gang.. means kawan/member)

51) Tontolou = Mr. Willie

52) Pantat = Butt<---tp di semenanjung,lain tuh kan? eee... ya ba pula..Di sabah .. belakang .. tapi di semenanjung di Depan pulak .. silap .. LOL

53) Cula = Coke or Coca-cola...lol

54) Torrrrrbaik = The Best...lol

55) Bikin panas = feeling angry...HHAH - HOt kununlah..

56) Tembirang = Don't lie.. (eg. Jangan kau tembirang)

57) Sabak ---- means baru ko tau... in english = I TOLD U...

58) Kotoh ---- Means as same like Sabak...

59) Lakas = Lekas/Cepat (Faster)

60) Bobot = Vagina

61) Balabak = Scrotum

62) Kalatiak = Ketiak (Armpit)

63) Duiiii dogo! = My goodness!! / Oh my!!

64) Seluar Katak - underwear

65) siring siring - side / on the side

66) taapun - a phrase used when unable to get the things desired

67) Tuduh - a gesture to touch the food offered but you politely decline.

68) palis palis - touch wood

69) tachut - our version of touch wood

70) gostan - reverse

71) gohed - forward

72) ayuk - swinging movement of the arm in the marble game. can also mean to masturbate

73) taiih - shit / feaces / or just a curse word

74) kogutan - hangover

75) Sepuluh Tiga (10-3) - RM10 for three cans of beer (well in those days lah)

76) Muhau (Mulau) - crazy

77) takana - hit (BM is terkena)

78) tekuis - same like like takana

79) kapayas / tapayas - papaya

80) api api - kota kinabalu

81) (sia) bilang - said

82) skijap - soon / in a short while / later

83) tinguk - (tengok) to look

84) hari satu - monday

85) hari dua - tuesday

86) hari tiga - wednesday

87) hari ampat - thursday

88) hari lima - friday

89) hari anam - saturday

90) SOT - crazy (like me)

91) thai lingong - worse than buduh

92) karan – electricity

93) Lusir – run

94) Main roundess – a kind of baseball or cricket game

95) Bananang –Swim

96) Lampung – light bulb

97) Babal – idiot

98) Alun-alun – road

99) Sikul – school

100) Umbak - Wave

101) Aramaitee(latest additon) – direct translation – huge gathering (localized meaning – drinlking session

102) Lugai lugai (sia nampak si anu lugai lugai di balai raya sana).... aimless or directionless

103 tiru - kalu pasal main billiad, si anu bukan main lagi tiru.....very sharp 

last last suba kaurang tarai... kalau ngam, gerenti lah tu ...

Sumua ni tiakana ajar di sikul .

Though I can say, with Malaysianisationm the above masam suda mau ilang suda...
Memang dari kecil aku suka Sabah,Suka orang Sabah.Suka cerita pasal Sabah. =)




aisbuk - peti sejuk
akun - menyerah, setuju, mengaku
ampai,taruk - letak
ampai-ampai - pengsan, hilang kesedaran
ampus - lelah, asma
amput - bersetubuh/berzina
antam - pukul
bantut, pundan - pondan/mak nyah/bapok
bangas - basi
bengali - orang bangladesh
berusil/burusil(jarang digunakan) - "berlari"(tetapi kebanyakan orang sabah mengunakan perkataan yang betul untuk berlari)
bertagar - berkarat
bida - buruk
bilang - cakap, berkata (Siapa bilang? - siapa cakap?)
biut - senget, sesuatu yang tidak lurus
bos, bus - bapa ('bos' digunakan secara meluas sebagai panggilan, contohnya: 'Hello bos' bermaksud 'Hello kawan/encik, saudara')
bubut - kejar
buyung, borot, tontolou(bahasa kadazandusun) - burung (alat kelamin lelaki, zakar)
budu - bodoh
busung - tulah/ketulahan
buyuk - tipu (digunakan apabila seseorang bermain permainan secara menipu) contoh : buyuk bah ko ni! - main tipu lah awak ni!
celana@selana - seluar
celana katak@selana katak - seluar dalam
cewek - awek, teman wanita
cincai - tidak teratur/sambil lewa Jangan ko cincai bah buat kerja!
cuik - pinggan kecil
diorang/dorang/durang - mereka
epol - epal
garit - calar
gerobak - kereta sorong
hambat - pukul
itu hari, tu hari - hari kelmarin dulu
jap - tumbukan
jamban (jarang digunakan) - tandas
jambu - jelita
jangkar - sauh kapal
jepit - kepit, sepit
jerak - serik
kepayas - buah betik
karabau, krebau - kerbau
karan - elektrik - mati karan = blackout, terputus bekalan elektrik
kasi - beri
kasi tau - beritahu
kenapatan/ketahuan - diketahui orang (perbuatan/kelakuan/perangai)
kemarin - semalam
kemarin dulu - kelmarin, kelmarin dulu (dialek Pantai Timur)
kencang, panas - marah

keroyok - pukul ramai-ramai
kumatus - tomato
lilipan - lipan
limpang - baring
limpas - lepas (masa), lalu, atau lintas (seberang), tumpang lalu
lugai-lugai - tak tentu arah
mengkali - barangkali
mama - ibu (biasa digunakan)
mem, meh - ibu
mengancak - "onani"
miring - "senget"
endak/indak - tidak
ngam - sesuai , muat
ngam-ngam(1) - cukup-cukup
ngam-ngam(2) - kebetulan
panci(jarang digunakan) - periuk
palui - bodoh
pancut/poncit - pancit
pantat - punggung/bontot
pandai - tahu contoh : ko pandai main gitar kah? - Awak tahu bermain gitar kah?
ping - minuman sejuk ditambah ais
piring - pinggan
pistak - seluar dalam
pukitai - pukimak
pukindet, pukimbet - sial, jahanam
rambat - jala
sandi - "teruk"
sapi - lembu
semalam - malam tadi
semberana - diseksa/cuai
sia - saya, dia (bahasa suluk)
sigup, rukuk - rokok
sikang(jarang digunakan) - sudu
sikul/skula - sekolah
silaka/cilaka - celaka
simpan - letak. Contoh: Ambil barang itu simpan sini (=letak di sini)
siring - tepi
siuk/siok - syok (bahasa percakapan), seronok
sungkai - buka puasa
tinguk - lihat, tengok
toples - bekas Tupperware
uina - Digunakan apabila marah pada seseorang (contoh: uina! bagus-bagus ko sana ar!)
[sunting]


No comments:

Post a Comment